{
 "descricao": "Tabela de tradução entre os vocabulários de tecnologias de geração usados pelas três fontes deste repositório: REN (data/producao/), Energy-Charts (data/mapas/producao/) e ENTSO-E (data/producao/producao-entsoe/).",
 "gerado_em": "2026-09-11T17:12:02+00:00",
 "nota_fatores": "Medianas de ciclo de vida do IPCC AR5. Onde o AR5 não publica valor, o campo é null — não há estimativa inventada. Não são emissões directas de combustão.",
 "nota_ren_agregada": "ren_agregada=true significa que a coluna da REN cobre várias destas tecnologias ao mesmo tempo e não é possível desagregá-las a partir dos dados dela. É o caso da 'Hídrica', que soma fio de água, albufeira e turbinagem de bombagem.",
 "tecnologias": {
  "baterias": {
   "categoria": "armazenamento",
   "energy_charts": [
    "battery"
   ],
   "entsoe": [
    "Energy storage"
   ],
   "fator_fonte": "Emissão contabilizada no momento da carga",
   "gco2eq_kwh": 0,
   "nome": "Baterias",
   "nota": "Contar emissões na descarga seria dupla contagem: já foram atribuídas à eletricidade usada para carregar.",
   "ren": [
    "Injeção de Baterias"
   ]
  },
  "baterias_consumo": {
   "categoria": "consumo",
   "energy_charts": [
    "battery_consumption"
   ],
   "entsoe": [
    "Energy storage consumption"
   ],
   "fator_fonte": null,
   "gco2eq_kwh": null,
   "nome": "Carga de baterias",
   "nota": "Energia consumida a carregar baterias. É onde as emissões da descarga ficam contabilizadas.",
   "ren": [
    "Consumo Baterias"
   ]
  },
  "biomassa": {
   "categoria": "renovavel",
   "energy_charts": [
    "biomass"
   ],
   "entsoe": [
    "Biomass"
   ],
   "fator_fonte": "IPCC AR5 WG3 Annex III, Tabela A.III.2 (mediana, ciclo de vida) — Biomass, dedicated",
   "gco2eq_kwh": 230,
   "nome": "Biomassa",
   "ren": [
    "Biomassa"
   ]
  },
  "bombagem_consumo": {
   "categoria": "consumo",
   "energy_charts": [
    "pumped_storage_consumption"
   ],
   "entsoe": [
    "Hydro pumped storage consumption"
   ],
   "fator_fonte": null,
   "gco2eq_kwh": null,
   "nome": "Consumo de bombagem",
   "nota": "Energia consumida a bombear água para a albufeira superior. É carga, não geração — entra no consumo do sistema e sai depois como 'hidrica_bombagem'.",
   "ren": [
    "Bombagem"
   ]
  },
  "carvao": {
   "categoria": "fossil",
   "energy_charts": [
    "coal_hard"
   ],
   "entsoe": [
    "Fossil hard coal"
   ],
   "fator_fonte": "IPCC AR5 WG3 Annex III, Tabela A.III.2 (mediana, ciclo de vida) — Coal, PC",
   "gco2eq_kwh": 820,
   "nome": "Carvão",
   "nota": "Em Portugal a zero desde 2022: Sines fechou em janeiro de 2021 e Pego em novembro do mesmo ano.",
   "ren": [
    "Carvão"
   ]
  },
  "consumo": {
   "categoria": "agregado",
   "energy_charts": [
    "load"
   ],
   "entsoe": [
    "Load"
   ],
   "fator_fonte": null,
   "gco2eq_kwh": null,
   "nome": "Consumo total",
   "ren": [
    "Consumo"
   ]
  },
  "eolica_offshore": {
   "categoria": "renovavel",
   "energy_charts": [
    "wind_offshore"
   ],
   "entsoe": [
    "Wind offshore"
   ],
   "fator_fonte": "IPCC AR5 WG3 Annex III, Tabela A.III.2 (mediana, ciclo de vida) — Wind offshore",
   "gco2eq_kwh": 12,
   "nome": "Eólica offshore",
   "nota": "A REN não a separa; em Portugal a produção offshore é residual.",
   "ren": []
  },
  "eolica_onshore": {
   "categoria": "renovavel",
   "energy_charts": [
    "wind_onshore"
   ],
   "entsoe": [
    "Wind onshore"
   ],
   "fator_fonte": "IPCC AR5 WG3 Annex III, Tabela A.III.2 (mediana, ciclo de vida) — Wind onshore",
   "gco2eq_kwh": 11,
   "nome": "Eólica terrestre",
   "ren": [
    "Eólica"
   ]
  },
  "gas_de_carvao": {
   "categoria": "fossil",
   "energy_charts": [
    "gas_coal_derived"
   ],
   "entsoe": [
    "Fossil coal-derived gas"
   ],
   "fator_fonte": null,
   "gco2eq_kwh": null,
   "nome": "Gás de carvão",
   "ren": []
  },
  "gas_natural": {
   "categoria": "fossil",
   "energy_charts": [
    "gas"
   ],
   "entsoe": [
    "Fossil gas"
   ],
   "fator_fonte": "IPCC AR5 WG3 Annex III, Tabela A.III.2 (mediana, ciclo de vida) — Gas, combined cycle",
   "gco2eq_kwh": 490,
   "nome": "Gás natural",
   "nota": "A REN separa ciclo combinado de cogeração; as outras fontes não. A cogeração aloca parte das emissões ao calor útil, pelo que 490 sobrestima a sua parcela eléctrica.",
   "ren": [
    "Gás Natural - Ciclo Combinado",
    "Gás natural - Cogeração"
   ]
  },
  "geotermica": {
   "categoria": "renovavel",
   "energy_charts": [
    "geothermal"
   ],
   "entsoe": [
    "Geothermal"
   ],
   "fator_fonte": "IPCC AR5 WG3 Annex III, Tabela A.III.2 (mediana, ciclo de vida) — Geothermal",
   "gco2eq_kwh": 38,
   "nome": "Geotérmica",
   "nota": "A REN não a reporta em separado; nos Açores existe produção geotérmica fora do sistema continental.",
   "ren": []
  },
  "hidrica_albufeira": {
   "categoria": "renovavel",
   "energy_charts": [
    "hydro_water_reservoir"
   ],
   "entsoe": [
    "Hydro water reservoir"
   ],
   "fator_fonte": "IPCC AR5 WG3 Annex III, Tabela A.III.2 (mediana, ciclo de vida) — Hydropower",
   "gco2eq_kwh": 24,
   "nome": "Hídrica de albufeira",
   "ren": [
    "Hídrica"
   ],
   "ren_agregada": true
  },
  "hidrica_bombagem": {
   "categoria": "armazenamento",
   "energy_charts": [
    "hydro_pumped_storage"
   ],
   "entsoe": [
    "Hydro pumped storage"
   ],
   "fator_fonte": "IPCC AR5 WG3 Annex III, Tabela A.III.2 (mediana, ciclo de vida) — Hydropower",
   "gco2eq_kwh": 24,
   "nome": "Hidroelétrica reversível (turbinagem)",
   "nota": "Não é geração primária: devolve à rede energia que antes consumiu. A REN publica a parcela turbinada em producao_bombagem_diaria.csv, à escala diária, e o consumo de bombagem na coluna 'Bombagem'.",
   "ren": [
    "Hídrica"
   ],
   "ren_agregada": true
  },
  "hidrica_fio_agua": {
   "categoria": "renovavel",
   "energy_charts": [
    "hydro_run_of_river"
   ],
   "entsoe": [
    "Hydro Run-of-River"
   ],
   "fator_fonte": "IPCC AR5 WG3 Annex III, Tabela A.III.2 (mediana, ciclo de vida) — Hydropower",
   "gco2eq_kwh": 24,
   "nome": "Hídrica de fio de água",
   "ren": [
    "Hídrica"
   ],
   "ren_agregada": true
  },
  "importacao_exportacao": {
   "categoria": "fluxo",
   "energy_charts": [
    "cross_border"
   ],
   "entsoe": [
    "Cross border electricity trading"
   ],
   "fator_fonte": null,
   "gco2eq_kwh": null,
   "nome": "Saldo de trocas transfronteiriças",
   "nota": "A REN publica importação e exportação em colunas separadas; as outras fontes publicam o saldo líquido.",
   "ren": [
    "Importação",
    "Exportação"
   ]
  },
  "linhite": {
   "categoria": "fossil",
   "energy_charts": [
    "coal_lignite"
   ],
   "entsoe": [
    "Fossil brown coal / lignite"
   ],
   "fator_fonte": null,
   "gco2eq_kwh": null,
   "nome": "Linhite",
   "nota": "Não existe em Portugal. O AR5 não publica mediana separada da do carvão; para estimativas, é mais intensivo que os 820 do carvão.",
   "ren": []
  },
  "nuclear": {
   "categoria": "nuclear",
   "energy_charts": [
    "nuclear"
   ],
   "entsoe": [
    "Nuclear"
   ],
   "fator_fonte": "IPCC AR5 WG3 Annex III, Tabela A.III.2 (mediana, ciclo de vida) — Nuclear",
   "gco2eq_kwh": 12,
   "nome": "Nuclear",
   "nota": "Não existe em Portugal. Relevante para o mix importado de Espanha.",
   "ren": []
  },
  "ondas": {
   "categoria": "renovavel",
   "energy_charts": [],
   "entsoe": [
    "Marine"
   ],
   "fator_fonte": "IPCC AR5 WG3 Annex III, Tabela A.III.2 (mediana, ciclo de vida) — Ocean (tidal and wave)",
   "gco2eq_kwh": 17,
   "nome": "Ondas e marés",
   "ren": [
    "Ondas"
   ]
  },
  "outras_renovaveis": {
   "categoria": "renovavel",
   "energy_charts": [
    "other_renewables"
   ],
   "entsoe": [
    "Other renewables"
   ],
   "fator_fonte": null,
   "gco2eq_kwh": null,
   "nome": "Outras renováveis",
   "ren": []
  },
  "outros": {
   "categoria": "agregado",
   "energy_charts": [
    "other"
   ],
   "entsoe": [
    "Others"
   ],
   "fator_fonte": null,
   "gco2eq_kwh": null,
   "nome": "Outros / não especificado",
   "nota": "A 'Outra Térmica' da REN agrega fuelóleo, gasóleo, resíduos e biogás — não corresponde ao 'other' das outras fontes, que é residual. Pesa menos de 1 % da produção nacional.",
   "ren": [
    "Outra Térmica"
   ]
  },
  "petroleo": {
   "categoria": "fossil",
   "energy_charts": [
    "oil"
   ],
   "entsoe": [
    "Fossil oil",
    "Fossil oil shale"
   ],
   "fator_fonte": null,
   "gco2eq_kwh": null,
   "nome": "Produtos petrolíferos",
   "nota": "Em Portugal está dentro de 'Outra Térmica', sem forma de separar.",
   "ren": []
  },
  "residuos": {
   "categoria": "fossil",
   "energy_charts": [
    "waste"
   ],
   "entsoe": [
    "Waste"
   ],
   "fator_fonte": null,
   "gco2eq_kwh": null,
   "nome": "Resíduos",
   "nota": "Parcialmente biogénico; a classificação como fóssil é a convenção do ENTSO-E. Em Portugal está dentro de 'Outra Térmica'.",
   "ren": []
  },
  "solar": {
   "categoria": "renovavel",
   "energy_charts": [
    "solar"
   ],
   "entsoe": [
    "Solar"
   ],
   "fator_fonte": "IPCC AR5 WG3 Annex III, Tabela A.III.2 (mediana, ciclo de vida) — Solar PV, utility scale",
   "gco2eq_kwh": 48,
   "nome": "Solar fotovoltaica",
   "nota": "O AR5 dá 41 para telhado e 48 para central; usa-se 48 por ser o que domina a injeção em rede.",
   "ren": [
    "Solar"
   ]
  },
  "turfa": {
   "categoria": "fossil",
   "energy_charts": [],
   "entsoe": [
    "Fossil peat"
   ],
   "fator_fonte": null,
   "gco2eq_kwh": null,
   "nome": "Turfa",
   "ren": []
  }
 },
 "unidade_fatores": "gCO2eq/kWh"
}